Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
22 août 2012 3 22 /08 /août /2012 04:00

 

 

 

 

sourire.jpg

 

 

 

Parmi pleins d'autres, une chose qui m'a marquée en Italie est la façon de dire bonjour. Même si en France c'est aussi agréable d'entendre ce petit mot, j'ai trouvé que là-bas celà prenait une autre dimension.

Sans me lancer dans des explications linguistique que je ne maîtrise pas l'intonation n'étant pas la même en France et en Italie, entendre Bongiorno avait sur moi un effet tonique et m'obliger quasiment à passer une bonne journée.

Mais ne soyons pas dûpe l'effet vacances avait certainement une influence. Quoique !

Ce petit plaisir était donc retrouver chaque jour mais attention passé une certaine heure on ne dit plus bongiorno mais buena siera, et en réfléchissant bien l'effet n'était plus le même.

 

P1000174


Partager cet article

Repost 0
Published by unepauselivre - dans En vadrouille
commenter cet article

commentaires

Chonchon 29/08/2012 09:54


Je suis hyper fan de l'Italie et j'y vais souvent. J'y suis allée encore cet été. Je parle couramment l'italien et c'est un bonheur d'entendre cette langue, je le confirme. J'aime tout dans ce
pays et les Italiens sont polis et courtois, bien plus que les Français. Je les adore.

unepauselivre 29/08/2012 18:37



C'est en cherchant des renseignement sur le palio que je suis tombée sur ton blog. J'ai beaucoup aimé ce voyage (le 1er dans ce pays). C'est vrai que le contact a été agréable, j'ai beaucoup
apprécié la propreté et leur élégance.



Mélopée 23/08/2012 09:51


Ah la la, le fameux "Buongiorno" ! C'est sûr qu'il est chantant comme toute la langue italienne ! C'est une langue que j'affectionne particulièrement, tout comme le pays d'ailleurs.

unepauselivre 23/08/2012 10:57



Alors bienvenue au club et buongiorno à toi aussi.



Catherine 22/08/2012 19:01


Oh je ne parle que quelques mots, et avec l'accent français, je n'arrive pas bien à rouler les R mais j'adore l'Italie
et sa gastronomie et son art de vivre

unepauselivre 23/08/2012 10:57



Je t'assure que je n'entend pas ton accent français



Catherine 22/08/2012 11:45


Buon giorno ! Maintenant que tu le dis, je pense que c'est pareil pour moi, j'aime beaucoup l'Italie et là-bas je me sens différente. C'est sûrement ça la Dolce vita
. Allez, ciao !

unepauselivre 22/08/2012 13:11



Merci Catherine, j'ai vraiment aimé entendre l'italien. Dommage que je ne puisse entendre le son de votre voix . Bogiorno
à toi aussi.



keisha 22/08/2012 07:10


Bongiorno, alors, vu l'heure!

unepauselivre 22/08/2012 09:26



Oh merci Keisha, Bongiorno ! Je vais passer une bonne journée c'est sur



Présentation

Profil

  • Loo

Musique du moment

 

Recherche

Traducteur

 

Lecture du moment

 

 

 

Futures lectures

 

 

LC avec A Girl

date à définir

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

D'où venez-vous ?

Map