Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
6 février 2012 1 06 /02 /février /2012 13:31

Chienne de vie Helle HelleChienne de vie de Helle Helle

Edition Le serpent à plumes

roman danois traduit par Catherine Lise Dubost - 2011

230 pages

 

Ce livre pris lors de mon passage au salon du livre et dédicacé par l'auteur je voulais le lire mais pas juste après l'avoir acheté. En mars c'est déjà le début du printemps. Je voulais qu'il fasse plus froid, comme dans le livre, me sentir bien au chaud chez moi.

C'est donc fait mais je ne viens pas de le finir. Je l'ai terminé il y a bien deux ou trois mois. La critique que j'avais préparé à disparu après un bug de l'ordinateur.

Je tâche aujourd'hui de faire ressortir aujourd'hui mes impressions qui seront peut-être moins nette qu'après avoir refermée mon livre.

 

 

 

 

 

Bente est à la dérive. Après avoir abandonné son travail, son domicile, son mari elle cherche un endroit pour pleurer. Elle atterrit dans un petit coin du Danemark.

Adoptée par Cocote et Johnny elle s'installe chez eux et partage leur quotidien. Les journées sont remplies de petits riens qui semblent pourtant pleins de valeur. Bente partage leur café, la chaleur du bois qui brûle dans leur cheminée. Les journées s'écoulent tranquillement, paisiblement.

 

Dans ce roman les détails décrivent les gestes, les objets posés dans un panier, sur une étagère, les vêtements, les moments passés avec les chiens. Mais les détails ne décrivent pas les personnages, tout du moins leur physique. Ce qui transparaît c'est plutôt leur conversation, leurs échanges. L'état d'esprit de Bente se lit entre les lignes à travers ces phrases qui ne laissent pas indifférent.

 

Je me suis attendue à plusieurs reprises d'un rebondissement mais les pages se sont succèdées jusqu'à la fin avec le même rythme.  Au fur et à mesure de la lecture des retours dans son passé nous révèle un peu plus sur elle.

 

La vie qu'elle mène et les rencontres qu'elle fait semble la laisser indifférente pourtant elle ne semble pas vouloir repartir mais plutôt s'installer davantage dans ce havre de paix où tout semble la retenir.

 

Je ne saurai expliquer le charme qui s'est opéré à la lecture de ce roman. Un mystère que je n'arrive pas à dévoiler lors de mes lectures nordiques. Elles ne sont pas nombreuses à ce jour mais me surprennent toujours.

 

 

Partager cet article
Repost0

commentaires

snoring mouthpiece 09/05/2014 12:33

i have a copy of this Danish novel and this is one of the best and striking article about the society and the people. i am happy for the information you have made here for the readers titled Dog's life - Helle Helle and i wish to read the next series of the book.

Fransoaz 22/02/2012 22:50

Après un début un peu lent et l'agaçante apathie de Bente, j'ai sentie peu à peu la chaleur de ce cocon m'envahir... Un très bon souvenir.

unepauselivre 22/02/2012 22:54



C'est vrai que Bente est un personnage assez particulier. C'est plus son environnement qui séduit. Mais aussi le talent de l'auteur à nous mener jusqu'au bout avec une histoire si paisible.


 



Lystig 09/02/2012 17:35

moi, je m'y suis retrouvée... une vraie madeleine !

unepauselivre 09/02/2012 17:45



Oh, alors là je comprend qu'il puisse touché dans ce cas là.



Lystig 09/02/2012 16:36

j'avais bcp aimé !

unepauselivre 09/02/2012 17:12



Moi aussi mais je ne m'explique toujours pas pourquoi. A un autre moment je n'aurai peut-être pas aimé autant. Je suis contente d'avoir découvert ce roman de toutes façon.



Theoma 08/02/2012 11:49

je l'ai noté depuis un moment, merci pour la piqure de rappel. la musique est parfaite pour ton billet.

unepauselivre 09/02/2012 17:10



Merci Thoma. La lecture est très facile mais demande un état d'esprit adapté à ce moment de lecture. En tout qu'à bonne lecture



keisha 07/02/2012 07:17

Les filles, vous êtes affreuses... Car si je commande, autant en profiter pour que ça valle le coup, non? Et hop, trois livres...!

unepauselivre 07/02/2012 09:07



 Oui c'est sur mieux vaut en commander plusieurs dans ce cas. Contente que tu te sois décidée à nous rejoindre.
Tu ne vas pas le regretter.


 



sylire 06/02/2012 21:52

Un bon souvenir de lecture d'un livre d'ambiance, plus que d'action, effectivement !

unepauselivre 06/02/2012 22:07



Ah oui comme tu dis



A_girl_from_earth 06/02/2012 20:39

J'ai l'impression que la couverture correspond totalement à l'ambiance du livre et au rythme du récit.
@Keisha: allez allez! :)

unepauselivre 06/02/2012 22:08



Oui l'illustration reflète assez bien le roman.


Je suis sure qu'à cette heure ci Keisha a du déjà craquer. Elle a déjà commander l'Oncle. Elle a bien raison d'ailleurs. Elle est pour quand la livraison ?



keisha 06/02/2012 17:09

Un peu trop tranquillou pour mon goût, mais totalement en phase avec la météo actuelle!
Argh! L'oncle Petros! je suis à deux doigts d'une commande en ligne pour vous rejoindre dans l'aventure...

unepauselivre 06/02/2012 17:37



C'est vrai que c'est tranquillou et c'est pour cette raison que je ne m'explique pas l'avoir aimé. Y a un truc dans ce livre.


Pour l'oncle Petros, n'hésite plus prends le. Je suis certaine que tu ne le regretteras pas.



Présentation

  • : Une pause livre
  • : Je ne suis pas tombée dans la marmite de la lecture petite, j'ai tout fait pour l'éviter. J'ai bien lu les grands classique Club des Cinq, Fantomette, Lucky Luke, Astérix et surtout Caroline. Mais pas de quoi devenir une lectrice ravageuse. Ca m'a pris beaucoup plus tard et je me souviens encore de ce plaisir et de ce déclic. Depuis, la découverte des blogs et blogeurs(ses) mes lectures ont évoluées et le plaisir de partager n'est pas pour me déplaire. La bande dessinée est restée un intemporel pour moi. Sinon j'ai mes périodes romans, classiques, voyages, lectures françaises ou étrangères et c'est selon le moment et l'inspiration. Quelques billets sur des sorties viennent de temps en temps alimenter le blog. Ouvert depuis mars 2011 mon blog a quelques fois végété. C'est d'ailleurs le cas depuis fin 2015. Remotivée, je le relance et le dépoussière un peu. Pour commencer je ne suis plus Loo mais Milou et d'ici quelques temps je verrai pour la suite.
  • Contact

Profil

  • Milou

Recherche

Traducteur

 

En ce moment

 

Bientôt

 

 Lecture commune pour mai 
avec AGirl et Keisha :

 

D'où venez-vous ?

Map