Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
26 avril 2011 2 26 /04 /avril /2011 20:06

 

Avril - Découverte de la littérature islandaise. Une découverte surprenante !

 


paysage islande

 

 

Pour cette lecture commune où ce pays était à l'honneur j'avais sélectionné deux livres : Les frères jurés - Gunnar Gunnarsson  et  La hache et la terre - Olafur Gunnarsson. Le premier, à été une agréable lecture, riche du côté historique et d'un style que je n'avais j'avais rencontré auparavant. La lecture du deuxième fut plus laborieuse bien qu'intéressante sur certains points.

Jamais je ne me suis sentie aussi surprise dans une découverte de lecture qu'avec le style islandais.  Je n'y ai retrouvé aucun repère. Quelques fois je ressentais une impression de monotonie, dans le rythme, de longueur dans la narration, des personnages trop lointain pour s'y attacher et pourtant intéressants. Cependant, jamais à la fin de l'histoire il m'a semblé avoir lu un livre vide. Je n'ai pas très bien cerné l'état d'esprit des auteurs islandais,  mais  toujours est-il que je suis curieuse d'approfondir cette première rencontre.

 

Voici quelques titres que je me suis noté et avec lesquels je continuerai de faire connaissance avec cette littérature que je trouve si particulière.

 

Au fur et à mesure, un lien vous aménera directement sur la critique du livre.

 

Un moindre monde de Sjón

 

La cathédrale des trolls d'Olafur Gunnarsson

 

Jón l'islandais de Bruno d'Halluin

 

La sagesse des fous d'Einar Kárason

 

Le pêcheur Islandais de Pierre Lottis

 

 

Bien sur si vous avez quelques titres à me conseiller n'hésitez pas, je suis preneuse. De même pour vos commentaires.

 

 

maisons islande

 

Il paraît que l'Islande est le pays où l'on lit le plus, où chaque islandais possède au moins 4 livres, où 1 islandais sur 10 écris un livre.

 

Quelques liens sur l'Islande en générale et sur la littérature islandaise.

 

Toutelislande

 

Bibiomonde

 

Nabbu - littérature islandaise


Partager cet article

Repost 0
Published by unepauselivre - dans Islande
commenter cet article

commentaires

Sharon 07/06/2011 20:41


Bonjour Loo
Je ne serai pas très originale : comme Mimi, je te conseille Le septième fils d'Arni Thorarinsson, ainsi que ces autres romans le temps de la sorcière et le dresseur d'insectes (fan de polars
islandais, cela m'énerve au plus au point de savoir que les quatre premiers tomes ne sont pas traduits en français). Bien sûr, il y a aussi les romans d'Indridason, la cité des jarres et la femme
en vert, ces deux meilleurs titres à ce jour.
A bientôt


unepauselivre 07/06/2011 22:40



Merci Sharon pour toutes ces idées



Astazie 02/05/2011 21:14


Je viens de lire ; Installation de Steinar Briga, un roman policier.


unepauselivre 02/05/2011 22:14



Il me semble avoir lu ta critique sur le forum mais je n'en suis plus très sure.


Merci en tout cas pour ce titre qui se rajoute à la liste.



mimi54 02/05/2011 19:28


J'ai aussi lu islandais, mais comme tu le sais, je me suis fait virer du forum...alors, je garde mes lectures pour mon blog....
J'ai lu le moindre des mondes, que j'ai apprécié, et le septième fils, très bon polar.
J'ai en réserve la hache et la terre. j'aime bien cette littérature, aride et réduite au minimum...comme la terre d'Islande.Je compte continuer car je suis assez curieuse.
Ton blog est sympa, et bien tenu.
à bientôt
Mimipinson ( mimi54)


unepauselivre 02/05/2011 22:07



Bonjour Mimi


Oui j'ai vu à retardement qu'il y avait quelques soucis. Comment vas-tu ?


La littérature islandais m'a beaucoup surprise. J'ai lu La hache et la terre, j'ai trouvé la lecture longue mais malgrè tout intéressante. Tu viendras me dire ce que tu en as pensé ?


Je note les titres que tu donnes, je devrais avoir du choix maintenant pour le rayon islandais.


Merci beaucoup d'être passée par là et de tes compliments. Je suis en mode ralentit en ce moment. D'ici peu je viendrai revoir ton article sur New-York entre autres. Je n'ai pas eu le courage de
tout lire lors de mon dernier passage.


Bonne soirée.


 


 


 



A_girl_from_earth 27/04/2011 23:29


Ah oui, pas de souci, prends ton temps avec L'ombre du vent, ça m'arrange bien aussi!:) On peut se fixer fin juin pour la lecture commune, ou même plus tard. On se tient au courant de toute
façon.
Pour Dagsson, oui, c'est des illustrations type cartoon. Son site, pour te faire une idée: http://www.dagsson.com/


unepauselivre 28/04/2011 05:42



Merci à toi



A_girl_from_earth 27/04/2011 21:41


C'est sûr que c'est dépaysant! Je me souviens d'ailleurs avoir lu un recueil de nouvelles repéré chez une blogueuse qui avait beaucoup aimé mais moi je suis passée à côté - rien compris à ce qu'il
fallait comprendre! Par contre j'ai eu l'occasion de goûter à l'humour islandais à travers les dessins de Hugleikur Dagsson et ça m'a beaucoup amusée!
Je compte lire prochainement (enfin pas avant quelques semaines/mois), "T'es pas la seule à être morte de Kristin Omarsdottir. Le résumé m'a l'air pas mal. Si une lecture commune te dit...


unepauselivre 27/04/2011 21:50



Merci pour cette invitation que j'accepte bien volontiers. Je suis en début de lecture de L'ombre du vent. Je pense le terminer dans un mois (je ne dispose pas de beaucoup de temps libre pour la
lecture et je ne lis pas vite). On se fait signe ?


Je note au passage les dessins de Hugleikur Dagsson. C'est une bd ?



Présentation

Profil

  • Loo

Musique du moment

 

Recherche

Traducteur

 

Lecture du moment

 

 

 

Futures lectures

 

 

LC avec A Girl

date à définir

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

D'où venez-vous ?

Map