Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
24 octobre 2013 4 24 /10 /octobre /2013 03:00
Vous qui entrez ici - Ross Macdonald

Vous qui entrez ici de Ross Macdonald

Editions 10/18 (1954) 2001

223 pages

Policier

Première découverte de l'auteur et en même temps celle du personnage Lew Archer, détective privé, que l'on retrouve dans plusieurs romans. Un roman qui a été repris en traduction plus complète que la première qui avait réduit considérablement le texte.(source web).

Lew Archer est un personnage auquel j'ai bien accroché. Il mène son enquête avec vigueur et rigueur en restant inflexible sur sa ligne de conduite. Il ne se laisse pas démonté et sait tenir tête. Et malgré tout on ressent une certaine sensibilité envers certains personnages qu'il est amené à rencontrer, victimes malgré elles d'une vie qu'ils subissent. Il possède visiblement le don de laisser échapper les confidences qui le conduisent bien souvent sur certaines pistes non inintéressantes.

Côté histoire j'ai trouvé qu'elle se tenait bien et qu'elle nous entraîne dans un univers que l'on découvre au fur et à mesure de l'enquête. Et puis il y a la tension omni présente qui est palpable et qui met un peu plus Lew Archer en évidence.

Dès le départ Lew se retrouve avec un mort sur les bras. Enfin pas tout à fait car lorsqu'il recueille l'auto stoppeur dans sa voiture celui-ci vit encore mais il succombera de ses blessures très rapidement. Il le conduit à la première habitation qu'il trouve sur sa route qui est un motel tenu par un couple dont la réaction l'interpelle. La femme est totalement soumise à son mari qui de plus n'apprécie pas cette intrusion.

Obligé de rester disponible dans cette ville de la banlieu de Los Angeles Lew apprend que l'homme mort était chauffeur routier en livraison visiblement illicite d'alcool. Bien entendu rien de tel pour l'inciter à mener son enquête. Les relations avec le shériff ne sont pas non plus au beau fixe. Lew apprend également que la belle-soeur du shériff a disparu et qu'il serait bien probable qu'un lien existe avec le premier meutre car bien entendu il y en aura d'autres. Tout semble bien emmélé ceci dit et j'ai eu un peu du mal à suivre à un moment. Les habitants de cette villes se connaissent bien et font partie parfois de la même famille. Une ambiance très macho demeure où les femmes ne sont pas vraiment bien considérées. Mais à force de persevérance et de dialogue Lew avance dans ses investiguations.

Me voici donc engagée dans une série que je vais continuer avec plaisir quoique il me semble bien avoir commencé avec le dernier. Pour les fans de polar je ne peux que vous recommander cette lecture.

Partager cet article
Repost0

commentaires

Sudisine 15/11/2013 07:58

Est-ce que l'auteur est une parente de Patricia MacDonald ?
Tu écris l'essentiel sur ce livre ce qui donne envie de le lire à notre tour...

Loo 25/11/2013 11:41

Très bonne question. Je ne sais pas du tout. Et puis tu sais MacDonald c'est un peu comme Dupond ou Martin. Je ne pense pas qu'ils soient tous parents.

In Cold Blog 12/11/2013 21:21

Tu as l'air d'aimer l'univers de McDonald. Peut-être ignores-tu que son œuvre est en cours de re-publication chez Gallmeister dans une nouvelle traduction, plus fidèle à la version originale. Si tu veux en savoir plus à ce sujet, je me permets de te signaler l'entretien croisé que j'avais réalisé à cette occasion avec le traducteur et l'éditeur. Après ça, tu devrais être convaincue ;-)
Ca se passe ici : http://www.incoldblog.fr/?meta/auteurs/MCDONALD%2C%20Ross

Loo 12/11/2013 21:49

Oui effectivement je suis tombée sur cette info en faisant des recherches sur internet. Je vais aller voir ce que tu en dis. Sur que la prochaine fois je regarderai de plus près la traduction. Merci à toi.

dasola 05/11/2013 17:16

Bonsoir Loo, j'ai découvert Ross Mc Donald et Lew Archer il y a plusieurs années aux éditions "J'ai lu": très bien mais je ne suis pas sûre d'avoir lu ce roman ci. Bonne soirée.

Loo 13/11/2013 23:20

Ah Lew Archer inoubliable. Mais il en existe plus de dix il me semble.

La Garçonnière de Hélène Grémillon 31/10/2013 13:42

Ce livre commence vraiment à me donner de plus en plus envie de lire !

Loo 13/11/2013 23:19

Alors ne pas hésiter.

Philippe D 28/10/2013 21:16

Je crois avoir lu un roman de cet auteur mais je ne sais plus lequel. Ce titre-ci ne me dit rien.
Bonne soirée.

Loo 13/11/2013 23:19

Noyade en eau douce peut-être ?

SériaLecteur 27/10/2013 21:15

J'ai commencé la série, chez Gallimaster, les deux premiers et je crois que 4 sont sortis
Je vais continué cette série

Loo 13/11/2013 23:17

Pareil pour moi et cette fois-ci avec une meilleure traduction.

A_girl_from_earth 26/10/2013 14:09

Je ne connaissais pas du tout cet auteur de polar mais j'ai déjà sous le coude quelques thrillers qui n'arrivent pas à remonter ma PAL et sur lesquels il faudrait que je me penche aussi.:-)

Loo 13/11/2013 23:17

Prévois le pour plus tard alors. Le personnage est vraiment bien.

sophie/vicim 24/10/2013 20:32

Un bon polar, bonne idée !

Loo 24/10/2013 22:50

Avec plaisir ! Tu es la bienvenue sur ce blog.

keisha 24/10/2013 14:12

Des avis positifs! Mais je me demande si cette série ne ressort pas chez gallmeister avec une nouvelle (et meilleure) traduction? Comme c'est en poche, vérifie, les prix sont équivalents;

Loo 24/10/2013 22:50

Tu as tout à fait raison Keisha. Le pire est que j'étais persuadé d'avoir lu une des dernières traductions. Mais que nenni ! Ceci dit j'ai trouvé tout de même que l'histoire avait du corps. Pour les prochains que je n'hésiterai pas à lire. J'y veillerai.

Alex-Mot-à-Mots 24/10/2013 11:15

Ca a l'air d'être un bon polar. Je note.

Loo 24/10/2013 22:50

Oui je te le confirme. Une série qui s'avère intéressante et aussi le personnage.

Présentation

  • : Une pause livre
  • : Je ne suis pas tombée dans la marmite de la lecture petite, j'ai tout fait pour l'éviter. J'ai bien lu les grands classique Club des Cinq, Fantomette, Lucky Luke, Astérix et surtout Caroline. Mais pas de quoi devenir une lectrice ravageuse. Ca m'a pris beaucoup plus tard et je me souviens encore de ce plaisir et de ce déclic. Depuis, la découverte des blogs et blogeurs(ses) mes lectures ont évoluées et le plaisir de partager n'est pas pour me déplaire. La bande dessinée est restée un intemporel pour moi. Sinon j'ai mes périodes romans, classiques, voyages, lectures françaises ou étrangères et c'est selon le moment et l'inspiration. Quelques billets sur des sorties viennent de temps en temps alimenter le blog. Ouvert depuis mars 2011 mon blog a quelques fois végété. C'est d'ailleurs le cas depuis fin 2015. Remotivée, je le relance et le dépoussière un peu. Pour commencer je ne suis plus Loo mais Milou et d'ici quelques temps je verrai pour la suite.
  • Contact

Profil

  • Milou

Recherche

Traducteur

 

En ce moment

 

Bientôt

 

 Lecture commune pour mai 
avec AGirl et Keisha :

 

D'où venez-vous ?

Map