L'Art de voyager léger
De Tove Jansson
Nouvelles 2015
Traduit du finlandais par Carine Bruy
Je trouvai que c'était un bon compromis entre le roman et les nouvelles qui sont la plupart du temps des histoires bien distinctes entre elles. Là il s'agissait de suivre la vie d'une femme à travers quinze nouvelles depuis son premier Noël jusqu'à son dernier été.
Plus on est petit, plus Noël est important. Sous le sapin, Noël est énorme C'est un jungle verte avec des pommes rouges et des anges tristes qui tournent sagement sur eux-mêmes au bout de leur fil et surveillent l'entrée de la forêt primitive. Celle-ci s'étend à l'infini dans les boules en verre. Grâce au sapin, à Noël, on se sent protégé de tout.
Les nouvelles nous donnent une image furtive de la vie de cette femme. En fait il s'agit d'événements bien précis qui ne permettent pas vraiment de connaître pleinement cette femme.
L'écriture m'a beaucoup séduite à la première nouvelle. C'est agréablement bien raconté. Et Noël à travers les yeux d'un enfant ne peut être que magique. Mais au fur et à mesure des nouvelles mon plaisir s'est un peu étiolé. Les histoires racontées n'avaient pas toujours grand intérêt. Il m'était parfois difficile de déterminer de quelle tranche de vie il s'agissait. Et je me suis même demandé vers la fin s'il s'agissait toujours de la même personne.
Voilà donc ce qui arrive à toute lectrice et tout lecteur. Une déception de lecture. Et je suis sure cette fois-ci qu'il ne s'agit pas d'un rendez-vous manqué. Par contre je ne dirai pas non à un autre livre de l'auteur car son écriture ne m'a pas laissé insensible.