Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
16 mars 2013 6 16 /03 /mars /2013 04:00

Mon chien Stupide Mon chien Stupide de John Fante

Editions 10/18 1985/1987

156 pages

traduit de l'américain par Brice Matthieussent

 

 

 

 

Livre lu dans le cadre du challenge Animaux du monde organisé par Sharon du blog Les livres de SharonAnimaux du monde

 

 

 

 

 

 

Voici un livre qui me confirme, en tout cas pour ce qui me concerne, qu'il faut parfois après une lecture laisser bien distiller. Si j'avais fait le commentaire juste après avoir refermé le livre je n'aurai pas eu grand chose à en dire. Si peut être un bof !

 

L'histoire nous raconte la vie d'Henri Molice un auteur d'origine italienne vivant à Point Dume près de la baie de Santa Monica. Il vit dans une belle propriété avec sa femme Harriet et ses quatre enfants mais son rêve le plus cher est de partir vivre à Rome, terre de ces ancêtres. Une famille légèrement surexcitée dont les relations subissent des hauts et des bas. Rien d'extraordinaire ne m'a vraiment séduit dans leurs déboires mais le personnage d'Henri qui au premier abord se montre cynique, raciste, indigne semble derrière ce verni plutôt un être sensible.

 

Les paragraphes m'ont semblé parfois se suivent sans vraiment être liés entre eux. Henri se désespère du travail qu'il se voit parfois contraint d'accepter pour gagner sa vie. Il ne semble pas du tout en phase avec ses enfants devenus déjà suffisamment grands pour vivre leur propre vie mais qui squattent encore la maison des parents. Et puis bien sur il y a le chien qui débarque dans leur vie sans vraiment leur demander leur avis. Il s'impose par la force et par les sentiments et finit par créer la zizanie dans la famille.  Tout sera fait pour s'en débarrasser mais rien est efficace. Le chien est une force de la nature attiré sexuellement par les autres mâles mais aussi par les hommes. Les scènes qui en découlent sont assez comiques d'ailleurs. Indirectement le chien va être l'étincelle qui poussera chaque enfant à faire sa valise et il s'en faut de peu pour qu'Harriet et même Henri en face autant.

 

Ce qui m'a finalement plu dans ce livre c'est le personnage d'Henri. Il tient des propos horribles envers tout le monde sans épargner sa femme et ses propres enfants. Mais il m'a été difficile de prendre tous ces propos au premier degré. Et avec une histoire qui pourrait sembler banale j'ai ressenti beaucoup d'émotions à travers cet homme qui semble parfois un peu paumé.

 

Ça mérite d'être lu.

 

 

Partager cet article
Repost0
24 août 2012 5 24 /08 /août /2012 04:00

la-petite-fille-de-menno.jpg La petite fille Menno de Roy Parvin

tiré du recueil La forêt sous la neige (éditions Phébus)

Editions Libretto

106 pages

 

 

 

 

Une histoire qui ne m'a pas transporté mais qui malgré tout ne m'a pas laissée de marbre et où j'y ai trouvé beaucoup de sensibilité.

 

Linsay qui vit en Californie décide de se rendre dans l'est américain pour rendre visite à sa famille. Plutôt que de choisir un transport rapide elle préfère un long trajet en train. Pendant tout le trajet c'est un peu un retour à la vie qu'elle recherche. Elle a quarante ans, son ex-mari décédé maintenant l'avait quitté pour une autre. Depuis elle semble que sa vie s'est un peu arrêtée. Pendant longtemps elle recherche la raison de cet abandon, pourquoi est-il parti dans une région isolée, qui est cette femme pour qui il la quitté ? Tout un tas de questions qu'elle se pose à travers les paysages très variés de son voyage.

Par les quelques rencontres qu'elle fait dans les différents trains elle commence à se sentir un peu revivre, un peu une autre.

Mais les conditions météo vont modifier sons voyage. Alors qu'elle doit faire un arrêt dans le village de son ex mari prénommé Whit, une tempête de neige empêche le train de repartir.

C'est alors qu'inévitablement elle rencontre la deuxième femme de Whit. Cette rencontre permettra aux deux femmes de découvrir les différentes facettes de Whit car chacune semble avoir vécu avec une personne différente. Une rencontre quelque peu déroutante, dérangeante mais qui apportera beaucoup aux deux femmes.

 

Cette histoire a été adaptée à l'écran par Claude Miller sous le nom de Voyez comme ils dansent en 2009.

 

 

 

 

 

 

Partager cet article
Repost0
23 juin 2011 4 23 /06 /juin /2011 21:20

Le tueur de tempsEditions Pocket

318 pages

 

2024. Alors que le tentaculaire réseau mondial offre toujours davantage d’informations, l’ordre international est au bord de l’explosion… La présidente américaine a été assassinée et une présidente américaine a été assassinée et une photo du meurtrier diffusée sur Internet accuse formellement l’Afghanistan. Mais alors que les Etats-Unis ont lancé une violente guerre contre le régime de Kaboul, il se pourrait que la photo soit en réalité un montage…

Pour Gideon Wolfe, professeur en psychologie criminelle, une personne aussi démente que géniale a pris le contrôle de la Toile mondiale et cherche à plonger le monde dans le chaos. Sa traque le conduira jusqu’à Malcolm Tressalian. Nouveau capitaine Nemo, celui-ci est prêt à tout pour imposer une nouvelle société : falsifier l’histoire ou, à défaut, tuer le temps…

 

 

A moi la parole :

 

Une science fiction qui convient tout à fait à celles et ceux qui ne sont pas des mordus du genre comme moi.

Il m’a semblé quelques fois être assez proche de la réalité.

Une histoire qui ne semble d’ailleurs pas très éloignée de la réalité sous certains aspects.

Le thème vise à dénoncer l’excès d’information au dépend du savoir. Une information qui rime avec manipulation.

Bien que le déroulement de l’histoire soit intéressant et bien construit, notamment la fin l’approche des personnages n’est pas suffisante pour s’y attacher. Leur présentation ressemble trop à une esquisse.

Si le message de cette lecture est que l’information n’est pas la connaissance, j’ai trouvé intéressant le passage où le savoir transmis par la tradition est remis également en question par le personnage principal.

 

 

 

 

 

 

 

 

Partager cet article
Repost0

Présentation

  • : Une pause livre
  • : Je ne suis pas tombée dans la marmite de la lecture petite, j'ai tout fait pour l'éviter. J'ai bien lu les grands classique Club des Cinq, Fantomette, Lucky Luke, Astérix et surtout Caroline. Mais pas de quoi devenir une lectrice ravageuse. Ca m'a pris beaucoup plus tard et je me souviens encore de ce plaisir et de ce déclic. Depuis, la découverte des blogs et blogeurs(ses) mes lectures ont évoluées et le plaisir de partager n'est pas pour me déplaire. La bande dessinée est restée un intemporel pour moi. Sinon j'ai mes périodes romans, classiques, voyages, lectures françaises ou étrangères et c'est selon le moment et l'inspiration. Quelques billets sur des sorties viennent de temps en temps alimenter le blog. Ouvert depuis mars 2011 mon blog a quelques fois végété. C'est d'ailleurs le cas depuis fin 2015. Remotivée, je le relance et le dépoussière un peu. Pour commencer je ne suis plus Loo mais Milou et d'ici quelques temps je verrai pour la suite.
  • Contact

Profil

  • Milou

Recherche

Traducteur

 

En ce moment

 

Bientôt

 

 Lecture commune pour mai 
avec AGirl et Keisha :

 

D'où venez-vous ?

Map