Le bœuf aux cornes magiques
D'Ashley Bryan
Contes d'Afrique noire 1971
Traduit de l'américain par Rose-Marie Vassallo
Comme le dis la quatrième de couverture, de graves questions sont posées au début de chacun des contes. Pourquoi et depuis quand les animaux ont-ils une queue ? Pourquoi celle du lapin est-elle si ridicule ? Pourquoi la grenouille et le serpent ne jouent-ils plus jamais ensemble ? Mais ne vous inquiétez pas nous avons la réponse à tout les coups.
C'est assez amusant à lire et encore plus à haute voix en y mettant bien sur le ton qui va avec. On s'explique les attributs de certains ou bien leur mésententes. Ils sont plutôt courts et la tournure des histoires ne se devine pas à tous les coups.
Je ne les ai pas apprécié de la même façon. Certains sont plutôt drôles d'autres m'ont paru un peu insignifiants.
J'ai bien aimé le conte qui explique pourquoi les animaux ont une queue. L'histoire m'a paru plus travaillé que les autres. Le lapin aurait pu s'en sortir autrement d'ailleurs.
Celle de la grenouille et du serpent aussi. Elle démontre que parfois la nature impose une certaine relation qu'il est bien difficile à contredire.
Pour ma part c'est le genre de livre que je prendrai pour le rituel de l'histoire à lire avant de dormir.